I Love Kimchi

In scena oggi a Pyongyang la grande macchina coreografica della propaganda nordcoreana. Migliaia (centinaia di migliaia secondo alcuni quotidiani) di spettatori hanno atteso, sotto la neve, il passaggio del feretro del “Caro leader” per rendergli l’ultimo omaggio, tra (ovviamente sincere) scene di pianto e di estrema disperazione. Intanto, le più alte autorità del paese sono già alla prese con il problema più scottante da risolvere: quale simpatico nome d’arte assegnare al successore Kim Jong-Un? Dopo Kim Il-Sung, il “Presidente eterno” e Kim Jong-Il, il “Caro leader”, pare che la scelta sia indirizzata, con quella modestia che da sempre contraddistingue la famiglia Kim, su “Supremo leader”.

Per chi volesse rimanere aggiornato sulla situazione in Corea del Nord, consiglio questa pagina dell’agenzia Yonhap, probabilmente la più aggiornata (in inglese) tra i quotidiani e le agenzie sudcoreane.

Secondo le ultime notizie provenienti dalla stampa internazionale, il leader nordcoreano Kim Jong-Il sarebbe morto sabato scorso, colpito da un grave infarto miocardico. Aveva 69 anni e nel 2008 era stato colpito da un ictus. In stato di massima allerta le forze armate della Corea del Sud.

Il CIAC – Corea Italia associazione Arte e Cultura – è un’associazione nata a Milano nel 2011 per promuovere lo scambio culturale e creativo tra Italia e Corea del Sud. Dopo l’evento inaugurale di “Danza Creativa” al Fuorisalone 2011, propone ora, in partnership con l’Associazione asXPO,  una mostra collettiva di trenta artisti e designer coreani per un confronto inedito che esplora l’influenza che le icone POP, la globalizzazione dell’immaginario, le arti ormai innalzate a livello “alto” come moda e design (fino a qualche decennio fa relegate a arti secondarie), stanno esercitando nell’arte contemporanea asiatica e sugli immaginari degli artisti emergenti.

Ecco i dettagli:

“30 Koreans Contemporary Artists”

Via Cola Montano, 15 – Milano

Inaugurazione: 13 dicembre 2011 – ore 18,00

Durata: fino al 24 dicembre 2011.

La pagina facebook del CIAC

Il Consolato coreano di Milano e Unioncamere del Veneto hanno organizzato un incontro dedicato all’attuale situazione dell’economia coreana. Si parlerà dei futuri scenari di sviluppo del mercato coreano, divenuto negli anni sempre più attraente per le aziende straniere, anche alla luce delle recenti agevolazioni introdotte con l’entrata in vigore dal 1° luglio 2011 dell’FTA tra UE e Corea per il quale si stima un sostanziale incremento del commercio bilaterale.

Unioncamere del Veneto - Sala Europa, Martedì 06 Dicembre 2011- Orario d’inizio: 10:00

Via delle Industrie 19/C- Marghera (Venezia)

Si è conclusa il 24 novembre un’importante missione economica italiana in Corea del Sud, guidata da Confindustria, ABI, MiSE e MAE. Hanno partecipato 54 società italiane, 8 associazioni di categoria e Camere di commercio e 7 istituti di credito; oltre 300 incontri con 139 società coreane, nella cornice di forum istituzionali, seminari, workshop. Si è trattato della prima iniziativa di così importante rilievo del sistema produttivo italiano in Corea dopo l’entrata in vigore del Free Trade Agreement con l’UE.

Qui un articolo del Sole24ore.

L’Università Ca’ Foscari di Venezia, in collaborazione con il Korean Literature Translation Institute, la Piemme Edizioni, AISCO e il Consolato Generale della Repubblica di Corea di Milano, hanno organizzato una due giorni (18 e 19 ottobre) di eventi dedicati alla letteratura, al cinema e alla cucina coreana. Il programma è denso di belle iniziative ed è scaricabile qui.

Tra i link nella barra destra del blog, ho inserito una nuova sezione denominata “Materiali sulla Corea”. Qui, sarà possibile visionare in pdf vari materiali sulla Corea, tra cui una guida turistica, una guida agli investimenti e altri materiali di vario tipo, realizzati principalmente dal KOCIS (Korean Culture and Information Service) e/o da altri organismi governativi sudcoreani. Inoltre, la sezione verrà aggiornata con gli ultimi numeri del mensile “Korea Magazine” e del trimestrale “Koreana”.

Buona lettura!

Nuovi venti spirano sulla Pyongyang di oggi.

Il primo è una raffica di denaro. Il celebre Hotel Ryugyon di 105 piani, mai terminato per mancanza di fondi, e il cui scheletro si erge spettralmente nel centro di Pyongyang, illustra molto bene la nuova situazione. Il gruppo egiziano di telefonia Orascom, oltre ad investire pesantemente nell’industria telefonica nordcoreana, si è assunto l’obiettivo di terminare i lavori (cominciati nel lontano 1987) entro il prossimo anno, in tempo per i festeggiamenti che avranno luogo nel paese per l’anniversario dei 100 anni della nascita di Kim Il-sung. La telefonia mobile è un altro esempio. Il fatto che non meno di 530.000 persone abbiano accesso a questa tecnologia nell’area della capitale, indica chiaramente che le circostanze economiche sono migliorate. Inoltre, altri reports parlano della costruzione di circa 100.000 unità abitative sempre nella capitale.

Il secondo proviene dalla Cina. Tra le tre visite di stato compiute da Kim Jong-il in Cina negli ultimi 12 mesi, varie delegazioni cinesi di alto rango hanno visitato il Nord, in seguito alla storica visita del primo ministro Wen Jiaobao nel 2009, e a dimostrazione delle strette relazioni tuttora vigenti fra i due storici alleati.

Degno di nota, è l’intensificarsi della cooperazione tramite accordi stipulati fra Kim Jong-il e il presidente cinese HU Jintao, e in programmi che rimarcano il cinquantesimo anniversario del Trattato sino-coreano di amicizia, cooperazione e mutua assistenza. Sono pesanti gli investimenti cinesi nella zona economica speciale di Rajin-Sonbong, nel nordest della Corea del Nord, nonchè nella zona dell’estuario del fiume Yalu, a ulteriore dimostrazione delle relazioni commerciali ancora molto forti.

Il terzo vento proviene da Occidente. Negli ultimi anni, la Corea del Nord ha subito varie sanzioni internazionali, in risposta a test nucleari, test missilistici e al bombardamento dell’isola sudcoreana di Yeonpyeong. Nonostante ciò, l’Unione Europea ha recentemente deciso di riattivare i programmi di aiuto alimentare, dopo tre anni di interruzione, sotto la condizione di uno stretto monitoraggio che garantisca la fornitura delle derrate ai destinatari prestabiliti. La decisione europea, presa in accordo con il World Food Program, potrebbe avere un impatto su altri paesi, come gli Stati Uniti, che potrebbero prendere simili decisioni.

Nel frattempo, l’Associated Press degli Stati Uniti ha deciso di aprire un nuovo ufficio a Pyongyang, che sarà il primo ufficio permanente di una struttura giornalistica occidentale nel paese. Si spera che l’apertura di nuove agenzie di stampa, possa favorire l’afflusso di informazioni provenienti dall’estero verso la Corea del Nord e viceversa. Altri reports parlano di probabili prossime aperture di uffici locali della Coca-cola e di KFC a partire da settembre.

Il quarto è il vento del sangue. La successione ereditaria a Kim Jong-il ha inevitabilmente generato una lotta di potere intestina. Un primo indizio della situazione è l’eliminazione di O Kuk-ryol, stretto consigliere di Kim Jong-il, non solo dalla poltrona di membro permanente del comitato centrale del Partito dei Lavoratori, ma anche dal comitato militare, che gioca un ruolo chiave nelle dinamiche della transizione del potere.

Nel processo di transizione in favore del figlio Kim Jong-un, altri fatti sono occorsi, tra cui la morte improvvisa di Ri Che-gang e Ri Yong-chol, vicedirettori dei dipartimenti organizzativi del partito; la dubbia partenza di Park Nam-gi e Chu Sang-song, consiglieri di Kim Jong-il, e l’esecuzione di Ryu Kyong, vice-capo del Dipartimento della Sicurezza di Stato.

Nei passati 60 anni, la Corea del Nord è stata più o meno totalmente e solidamente sotto il controllo della ideologia dogmatica della “juche” del fondatore Kim Il-sung, ma le dinamiche di successione del potere in favore della terza generazione dei Kim, hanno portato in Corea del Nord nuovi venti da varie direzioni, ognuno differente dall’altro. Mentre il vento di denaro proveniente dalla Cina e dall’Occidente è favorevole ad indurre il Nord ad un’apertura verso il mondo esterno, la sanguinosa tempesta politica interna potrebbe portare l’intera penisola coreana in una crisi.

In aggiunta, ci sono segnali che il vento del Sud, accompagnato dall’Hallyu (la “Korean wave”), colpirà presto Pyongyang. In ogni caso, questi venti finiranno per trasformare la società nordcoreana. In questa congiuntura, Seoul dovrà rivedere la sua politica verso il Nord se vorrà che il vento del Sud sopraffagga tutti gli altri.

Tratto da “Pyongyang in a flurry of winds” di Yoo Ho-yeol. Tradotto e pubblicato con autorizzazione della Korea Foundation.

Secondo le statistiche del Ministero della Salute sudcoreano, pubblicate ieri sul quotidiano Korea Times, un totale di 15.413 persone si sono tolte la vita nel 2009 in Corea del Sud. Si tratta di una cifra folle ed impressionante, se si pensa che solo nel decennio precedente il numero era di 3.133 vite perse.

La Corea del Sud, purtroppo, raggiunge il primato mondiale, con 28,4 suicidi ogni 100.000 abitanti. Solo per fare un paragone con gli altri paesi più industrializzati, il Giappone, affetto da tempo dalla stessa piaga, ha un tasso del 19,4, gli Stati Uniti del 10,1 e l’Italia del 7,1, ponendosi fortunatamente agli ultimi posti della macabra classifica.

E’, senza ombra di dubbio, una strage sociale, silenziosa e per questo molto pericolosa. Una strage che colpisce l’uomo comune e il personaggio famoso indiscriminatamente e sulla quale l’ultracompetitiva società sudcoreana dovrà interrogarsi.

Sono tre le pellicole sudcoreane presenti quest’anno al “Milano Film Festival”:

- “Arirang”, l’ultimo film-documentario-confessione del regista Kim Ki Duk, che tante polemiche ha suscitato in Corea del Sud. Proiezioni il 9 settembre alle ore 21,00 presso l’Auditorium San Fedele, e il 18 settembre alle ore 22,30 presso il cinema Anteo.

- “Pasuggun”, del giovanissimo regista Yoon Sung-hyun, premiato all’ultima edizione del Busan Film Festival. Proiezioni l’11 settembre alle ore 20,00 al Teatro Strehler, il 13 settembre alle ore 16,30 presso l’Auditorium San Fedele e il 16 settembre alle ore 21,00 presso il Cinema Rosetum.

- “The journals of Musan”, di Park Jung-bum racconta la difficile vita di due nordcoreani rifugiatisi al Sud.  Proiezioni 13 settembre alle ore 20,15 presso il Teatro Studio e il 15 settembre alle 16,30 presso il Cinema Rosetum.

Per maggiori informazioni www.milanofilmfestival.it.

Segnalo una bella iniziativa organizzata dall’Associazione Genova-Korea, in collaborazione con “KSCPP” Korean Spirit and Culture Promotion Project e con la Biblioteca Civica Berio, che si terrà il 9 settembre 2011 presso la Biblioteca Berio di Genova alle ore 17,00. Sarà proposta la visione di una serie di brevi documentari su alcuni dei grandi tesori Buddhisti della Corea (come il grotto di Sokkuram e la Tripitaka Koreana) e sull’Hangul, l’alfabeto della Corea concepito nel XV secolo. Verrà inoltre raccontata, con parole ed immagini, la Corea del Sud di oggi, dall’industria navale alla Information Technology. Interverranno: Younhee Shin, Giancarlo Crocetti, Soon Young Chae, Mi-a Lee, Giorgio De Martino. L’ingresso è libero.

Cliccando qui è possibile scricare l’invito in pdf

Ieri, mercoledì 24 agosto, il leader nordcoreano Kim Jong-Il ha incontrato il Presidente russo Medvedev in una base militare di una remota regione russa nei pressi del lago Baikal (a nord della Mongolia). Argomento del summit bilaterale è stato il progetto della costruzione di un nuovo gasdotto che dovrebbe collegare la Russia alla Corea del Sud, passando per il territorio della Corea del Nord. Quest’ultimo aspetto è senz’altro una novità, ma a quanto pare i due hanno fatto i conti senza l’oste; non è chiaro infatti quale sia la posizione del governo di Seoul in merito a tutto ciò, e i comunicati governativi citati in vari articoli di quotidiani sudcoreani paiono, almeno a prima vista, piuttosto discordanti, e da essi comunque non se ne ricava alcuna linea politica definita.

Se da un lato la notizia di questo progetto è confortante, in quanto dimostrerebbe un’apertura del Nord nei confronti del Sud, sotto un altro aspetto Seoul rischierebbe, aderendo, di dover dipendere energeticamente non tanto dalla Russia, ma cosa più preoccupante, dalla Corea del Nord, la quale potrebbe minacciare in qualsiasi momento di crisi il blocco del rifornimento come merce di scambio nei confronti della Corea del Sud.

Circa 27.000 consumatori sudcoreani hanno intrapreso una class action contro la Apple, accusata di violazione della privacy e utilizzo indiscriminato dei dati dei propri utenti, in particolare quelli relativi alla localizzazione geografica degli stessi. Ogni consumatore ha richiesto un risarcimento danni di 1 milione di won (circa 650 Euro). Provando a moltiplicare questa cifra per 27.000 si capisce subito a quali danni economici possa andare incontro la Apple.

In realtà, non è solo questo a creare frizioni fra la Corea del Sud e il colosso tecnologico americano. Da mesi è in corso, infatti, una dura battaglia legale fra Samsung e Apple, con reciproche accuse di violazione dei brevetti relativi ai tablet, che in Europa sembra conclusasi con la messa al bando di Galaxy Tab, la versione coreana all’iPad. Dal canto suo, la Apple è accusata in patria dalla taiwanese HTC di aver copiato sia l’iPad che l’iPhone, di cui viene richiesto il ritiro dal mercato..

In questo articolo pubblicato su “Lettera43″ si parla del famoso ponte sul fiume Yalu, che collega Cina e Corea del Nord, diventato negli ultimi anni importante “meta turistica” per cinesi, europei e sudcoreani…

L’Associazione Italia-Giappone Ochacaffé ha organizzato anche quest’anno la manifestazione culturale “Estremamente Orientale”. Tra le numerose iniziative dedicate alla terra del Sol Levante, sono in programma alcuni eventi incentrati sulla Corea, tra i quali: la proiezione del film “Poetry” di Lee Chang-Dong, dimostrazioni pratiche di Taekwondo e conferenze sulla Corea e sulla sua cucina.

La manifestazione si svolgerà a Padova, presso il Centro Culturale San Gaetano e i Giardini della Rotonda, dal 25 al 28 agosto.

E’ possibile visionare il programma completo cliccando qui.

La società “JobRapido”, motore di ricerca di annunci di lavoro, mi ha scritto di essere alla ricerca, per il loro ufficio di Milano, di giovani laureati di madrelingua coreana (con conoscenza della lingua italiana o inglese), per la posizione di Website Assistant.

Non conosco i dettagli dell’offerta di lavoro, ma chiunque sia interessato potrà contattare direttamente la società.

Annuncio di lavoro in italiano: http://www.jobrapido.it.recruitrapido.com/?o=25005375

Annuncio di lavoro in inglese: http://www.jobrapido.it.recruitrapido.com/?o=24853500

Gravissime le conseguenze delle intense pioggie che stanno sommergendo il paese in questi giorni. Secondo gli ultimi aggiornamenti dei quotidiani sudcoreani, ci sarebbero finora 38 morti tra l’area di Seoul e la zona di Chuncheon (regione occidentale di Gangwon-do), oltre a numerosi feriti. Nel caos il traffico in tutto il paese, in particolare nella capitale, con linee della metropolitana e mezzi di superificie bloccati a causa degli allagamenti. Le precipitazioni avrebbero superato i 400 mm a Seoul (la parte meridionale della città pare essere la più colpita) e i 250 a Chuncheon.

Il 28 luglio, dalle ore 18,00 alle ore 22,00, si inaugura a Milano, presso la Galleria Whitelabs, in via Tiraboschi n. 2/76 (zona Porta Romana), la mostra “7 Wonders”, con la partecipazione di sette artisti coreani: Ji A Choi, Lisa Joo, Sunok Joo, Diane Kang, Pearl Kim, Soo Young Lee, Seiryn Chun.

La mostra sarà visitabile fino al 6 agosto 2011.

Sono tre studenti dell’Università Hongik di Seul, a vincere l’edizione 2011 del “Ferrari World Design Contest”. Hanno partecipato 50 scuole e università di tutto il mondo, con l’obiettivo di disegnare le vetture del futuro. L’università sudcoreana ha battuto in finale l’Istituto Europeo di Design di Torino e il Royal College of Arts di Londra. Ai tre studenti andranno adesso dei premi in denaro e uno stage presso il prestigioso Centro Stile della Ferrari.

Come scrive il sito ufficiale della Ferrari: “Gli studenti di Seul sono quelli che meglio hanno interpretato la richiesta della Ferrari di disegnare una hypercar dotata di tecnologie e materiali di ultima generazione, estrema nella sua architettura, nello stile e nelle perfomance. I giovani designer dopo aver affrontato una prima fase di ricerca di stile 2D hanno realizzato i modelli sia in 3D con Autodesk® Alias che un modello fisico in scala 1:4, curando in particolare i dettagli e lo sviluppo della vettura, senza tralasciare gli aspetti funzionali”.

Nella foto “Eternità”, il modello vincitore.

Come ho già scritto in uno dei precedenti post, lo scorso 1^ luglio 2011 è entrato in vigore l’Accordo di Libero Commercio fra Unione Europea e Corea del Sud. L’accordo prevede un graduale abbattimento dei dazi all’importazione per determinate categorie merceologiche, offrendo nuove opportunità negli scambi commerciali. Non mancheranno tuttavia, specie all’inizio, difficoltà e dubbi di natura normativa e burocratica.

A questo proposito, segnalo che domani, 14 luglio 2011, alle ore 14,30, si svolgerà presso la sede di Assolombarda – via Chiaravalle n. 8, Milano – un incontro dal titolo “Rapporti commerciali UE-Corea: le implicazioni doganali dell’accordo di libero scambio in vigore dal 1^ luglio”. Parteciperà all’incontro il Console Generale della Repubblica di Corea.

Non si può certo dire che la perseveranza manchi nel carattere dei coreani!! Infatti, dopo le precedenti bocciature per le edizioni del 2010 e del 2014, la Corea del Sud, con 63 voti, porta a casa le Olimpiadi invernali del 2018 battendo note località come Monaco di Baviera (25 voti) e Annecy (7 voti). L’edizione del 2018 si svolgerà dunque nella località sudcoreana di Pyeongchang, nella regione orientale di Gangwon-do, a circa 200 Km dalla capitale Seoul, famosa per le sue montagne e la sua splendida natura.

Il 5 Luglio 2011, presso la facoltà di Agraria dell’Università di Milano, si svolgerà il workshop internazionale “A TASTE OF KOREA – 2nd PERILLA DAY”, un evento organizzato nell’ambito del progetto bilaterale Italia-Corea “Bioactive compounds for the valorisation and promotion of traditional food”.  E’ prevista una sessione scientifica (ore 14:00), una sessione culturale (ore 16:00) e un happy hour coreano. Durante l’evento si svolgeranno gli assaggi dei piatti preparati dai partecipanti al PERILLA FOOD CONTEST, che consiste nell’inventare una ricetta originale a base di perilla frutescens e presentarla a una giuria di esperti.

Scarica il programma completo dell’iniziativa.

Nella foto uno dei tanti modi di mangiare il “kkennip” (la perilla in coreano).